domenica 14 ottobre 2007

Dialetto vs Slang

Tra le parole che non sopporto, ce n’è una che ogni volta che la sento mi fa pulsare la vena sul collo che sembra che c’ho il pomo di Adamo.
Mi riferisco alla gente che chiama il proprio ragazzo o la propria ragazza “moroso” o “morosa”…Il tuo moroso…La mia morosa…ma che cacchio vuol dire??? Innamoroso? La mia morositas? Che poi è pure brutta come parola perché sembra che uno debba pagare la mora…che uno può anche dire…ma come…sei giovane e carino, perché devi buttarti giù così, addirittura a pagare la mora…magari con due moine e tre punti fragola qualcosa di gratis ci scappa…
Che poi, morosi de che??? Cioè: se non regali il brillocco sei moroso per braccino corto? E se lei non la sgancia è morosa per egoismo e appropriamento indebito? Se non stai attento con le parole qua ti pignorano tutto…
Me lo vedo io Brad Pitt insieme all’Angelina che durante l’intervista a Vanity dichiara…No, perché noi ci siamo immorositi nel duemilae…omai siamo morosi da qualche anno…Ed ecco l'esattore delle tasse che gli si drizzano le antenne!
Ma basta con queste espressioni popolari!Moroso lo dicono i pendolari che dalle campagne lodigiane mi vengono a lavorare a Milano!!Ma noi milanesi non parliamo mica così! Noi diciamo: il mio boy, il mio fidanza, il tipo –oh, c’ho il tipo- la mia tipa-oh, c’ho la tipa- la mia sfitisgnacchera…cose così..più fini, no?più chic, più metropolitane, anche più internazionali direi, né?!Cè, dai oh, adattatevi, io i babbi a fare l’ape non ce li porto, dai zio, fai il serio che sbarello!

4 commenti:

Jollidicuori ha detto...

Non ne puoi parlare con il tuo moroso?

LaSimo ha detto...

aaaarggghhhhhh!

Smarty ha detto...

io dico il mio fidanzato..perchè dire "ragazzo" è troppo poco, ma convivente non mi piace..fa un pò Quark...

LaSimo ha detto...

il mio COINQUILINO DI BUNKER!